덕은 도량에 따라 발전한다【前集 145】

덕은 도량에 따라 발전한다

【前集 145】

 

德隨量進(덕수양진)

덕은 도량을 따라서 발전하고

 

量由識長(량유식장)

도량은 식견으로 말미암아 자라난다.

 

故欲厚其德(고욕후기덕)

그러므로 그 덕을 두터이 하고자 한다면

 

不可不弘其量(불가불홍기량)

그 도량을 넓히지 않을 수 없고

 

欲弘其量(욕홍기량)

그 도량을 넓히고자 한다면

 

不可不大其識(불가불대기식)

그 식견을 크게 하지 않을 수 없으리라.