論語 8.泰伯編 2.예절의 중요성

論語 8.泰伯編 2.예절의 중요성

 

 

子曰恭而無禮則勞(자왈공이무례칙로)하고

공자 말씀하시기를, “공손하기만 하고 예가 없으면 수고롭고,

 

愼而無禮則葸(신이무례칙사)하고

삼가기만하고 예가 없으면 두렵고,

 

勇而無禮則亂(용이무례칙란)하고

용맹하기만 하고 예가 없으면 어지럽고,

 

直而無禮則絞(직이무례칙교)니라

곧기만 하고 예가 없으면 조급하여 두서가 없을 것이다.

 

君子篤於親(군자독어친)이면

웃사람이 친척에게 도탑게 하면,

 

則民興於仁(칙민흥어인)하고

백성이 인에 감동할 것이요,

 

故舊不遺(고구불유)면

옛 친구를 잊지 아니하면

 

則民不偸(칙민불투)니라

백성도 박대하지 않을 것이다.”고 하셨다.