卷二 爲學 9. 군자는 옛 성현의 말씀과 행적에서 덕을 쌓는다.

卷二 爲學 9. 군자는 옛 성현의 말씀과 행적에서 덕을 쌓는다.

 

 

人之蘊蓄(인지온축) 由學而大(유학이대)

사람이 마음속 깊이 덕을 쌓는 것은, 배우는 것에 따라서 커지는 것이다.

在多聞前古聖賢之言與行(재다문전고성현지언여행)

그것은 옛성현들의 말씀과 행동을 많이 듣는 데 있다.

考蹟以觀其用(고적이관기용)

옛성현의 행적을 고찰하여 그 행동을 보고,

察言以求其心(찰언이구기심)

말씀을 살펴서 그 마음을 구하며,

識而得之(식이득지) 以蓄成其德(이축성기덕)

이것을 기억하여 얻음으로써, 그 덕을 쌓고 이루는 것이다.

                          <이천역전(伊川易傳)> 대축괘 상전(大畜卦 象傳)

 

 

온축(蘊蓄)이란 마음속 깊이 덕을 쌓아 두는 것을 말한다. <주역>의 대축괘(大畜卦) 상사(象辭)에 말하기를, "하늘이 신 가운데 있는 것이 대축괘 이다. 군자는 지난 이들의 말씀과 지난 행위를 마음에 새기어 덕을 쌓아 나간다[天在中大畜(천재중대축) 君子以多識前言往行(군자이다식전언왕행) 以畜其德(이축기덕)]"라고 하였다. 대축괘는 하괘(下卦)를 건(乾: 天), 상괘(上卦)를 간(艮: 山)으로 하고 있다.

<주역> 대축괘의 상사를 인용하여 군자가 행할 바를 제시하고 있다. 옛성현의 언행을 잘살펴서 배워 덕을 쌓고 실천하여 이룩하는 것은 오직 군자만이 할 수 있음을 말한 것이다.