맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 4. 萬物皆備於我(만물개비어아)

맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 4. 萬物皆備於我(만물개비어아)

 

孟子曰萬物(맹자왈만물)이

맹자가 말하기를 “모든 사물의 이치는

皆備於我矣(개비어아의)니

나에게 갖추어져 있다.

反身而誠(반신이성)이면

자신을 반성하여 보아 성실하면

樂莫大焉(낙막대언)이요

즐거움이 그보다 클 데가 없다.

强恕而行(강서이행)하면

노력하여 용서하는 마음으로 일을 해나갈 것이다.

求仁(구인)이

인자함을 구하는 데는

莫近焉(막근언)이니라

그보다 가까운 길은 없는 것이다.”