맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 14. 善敎得民心(선교득민심)

맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 14. 善敎得民心(선교득민심)

 

孟子曰仁言(맹자왈인언)이

맹자가 이르기를 “인자한 말은

不如仁聲之入人深也(불여인성지입인심야)니라

인자하다는 평판이 사람에게 깊이 하고드는 것만은 못하다

善政(선정)이

잘 하는 정치는

不如善敎之得民也(불여선교지득민야)니라

잘 가르치는 것이 민심을 얻는 것만은 못하다.

善政(선정)은

잘 하는 정치는

民畏之(민외지)하고

백성들이 그것을 두려워하고

善敎(선교)는

잘 하는 가르침은

民愛之(민애지)하나니

백성들이 사랑한다.

善政(선정)은

잘 하는 정치는

得民財(득민재)하고

백성들의 재산을 얻고

善敎(선교)는

잘 하는 가르침은

得民心(득민심)이니라

민심을 얻는다.”