맹자(孟子) 진심장구 하(盡心章句 下) 8. 古之爲關也(고지위관야)

맹자(孟子) 진심장구 하(盡心章句 下) 8. 古之爲關也(고지위관야)

 

孟子曰古之爲關也(맹자왈고지위관야)는

맹자가 이르기를 “옛날에 관문을 만든 것은 그렇게 함으로써

將以禦暴(장이어폭)러니

포악한 일을 막기 위해서였는데

今之爲關也(금지위관야)는

지금 관문 만드는 것은

將以爲暴(장이위폭)로다

포악한 짓을 하기 위해서다.”