明心寶鑑 省心編下 23 교자는 흉하고 졸자는 길하다

 

明心寶鑑 省心編下 23 교자는 흉하고 졸자는 길하다

 

 

 

溪先生曰巧者言(계선생왈교자언)하고

 

염제선생이 말하기를, "교자는 말을 잘하고,

 

 

拙者默(졸자묵)하며

 

졸자는 말이 없으며,

 

 

巧子勞(교자노)하고 拙者逸(졸자일)하며

 

교자는 수고로우나, 졸자는 한가하다.

 

 

巧者賊(교자적)하고 拙者德(졸자덕)하며

 

교자는 패악하나 졸자는 덕성스러우며,

 

 

巧者凶(교자흉)하고 拙者吉(졸자길)하나니

 

교자는 흉하고 졸자는 길하다.

 

 

嗚呼(오호)라

 

아아!

 

 

天下拙(천하졸)이면

 

천하가 졸하면

 

 

刑政(형정)이 徹(철)하여

 

정치가 통하여서

 

 

上安下順(상안하순)하며

 

임금은 편안하고 백성은 잘 복종하며,

 

 

風淸弊絶(풍청폐절)이니라

 

풍속의 맑고 나쁜 습관은 없어지느니라."고 하였다

 

                                                          〈濂溪(염계)〉