論語 9.子罕編 7.물음이 진실하면 남김없이 가르친다.

論語 9.子罕編 7.물음이 진실하면 남김없이 가르친다.

 

子曰吾有知乎哉(자왈오유지호재)아

공자님이 말씀하시기를, “내가 아는 것이 있겠는가?

 

無知也(무지야)로라

아는 것이 없다.

 

有鄙夫問於我(유비부문어아)하되

어리석은 자가 있어 나에게 묻는 일이 있다면,

 

空空如也(공공여야)라도

그 말이 아무것도 아닌 것이라 할지라도

 

我叩其兩端而竭焉(아고기량단이갈언)하노라

나는 그 양끝을 잡아다가 밝혀주었다.“고 하셨다.