論語 11.先進編 14.자로의 학문

論語 11.先進編 14.자로의 학문

 

子曰(자왈)

자로가 뜯는 비파소리를 듣고 공자 말씀하시기를,

 

由之鼓瑟(유지고슬)을 奚爲於丘之門(해위어구지문)고

“저렇게 비파를 칠 바에야, 어찌 나의 집에서 치는고?”

 

門人(문인)이 不敬子路(불경자로)한 대

제자들이 자로를 공경치 않게 되었다.

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

由也(유야)는 升堂矣(승당의)요

“유의 학문은 그만하면 마루에 오를 수 있다.

 

未入於室也(미입어실야)니라

그러나 아직 방에는 들만하지 못할 뿐이다.”고 하셨다.