論語 11.先進編 18.안회와 자공

論語 11.先進編   18.안회와 자공

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

回也(회야)는 其庶乎(기서호)요

“안회는 거의 도에 가까워

 

屢空(누공)이니라

여러 번 양식이 떨어졌어도 마음이 편안하였다.

 

賜(사)는 不受命(불수명)이요

사는 천명을 받지 아니하고

 

而貨殖焉(이화식언)이나

재물을 늘리지마는

 

億則屢中(억칙루중)이니라

생각하면 잘 사리에 맞추는 것이다.”고 하셨다.