論語 13.子路編 21.중용의 덕을 행하는 사람을 얻지 못하면

論語 13.子路編   21.중용의 덕을 행하는 사람을 얻지 못하면

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

“不得中行而與之(불득중행이여지)인댄

“중도를 실천하는 사람과 함께 할 수 없다면,

 

必也狂狷乎!“(필야광견호)인저

반드시 뜻 높은 광사나 절조가 굳센 전사와 함께 할 것이다.

 

狂者(광자)는 進取(진취)오

꿈이 끈 사람은 진취적이고,

 

狷者(견자)는 有所不爲也(유소불위야)니라

고집스러운 자는 옳지 않은 것을 하지 않는 바가 있다.”고 하셨다.