論語 13.子路編 22.사람은 항심(恒心)을 가져야 한다.

論語 13.子路編   22.사람은 항심(恒心)을 가져야 한다.

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

南人(남인)이 有言曰(유언왈)

“남방 사람이 한 말에 이르기를,

 

人而無恒(인이무항)이면

‘사람이 항구한 마음이 없으면

 

不可以作巫醫(불가이작무의)라하니 善夫!(선부)라

무당과 의원처럼 천한 노릇도 할 수가 없다.'고 하였는데 좋은 말이로다.

 

不恒其德(불항기덕)이면

그 덕행을 항구하게 하지 아니하면

 

或承之羞(혹승지수)라하니

혹 수치스런 일을 당할 것이라.”고 했다.

 

子曰(자왈) 不占而已矣(불점이이의)니라

공자 말씀하시기를, “그것은 점을 치지 않아도 알 수 있다.”고 하셨다.