論語 15.衛靈公編 10.나라를 다스리는 방법

論語 15.衛靈公編   10.나라를 다스리는 방법

 

 

顔淵問爲邦(안연문위방)한 대

안연이 나라를 다스리는 것을 물으니

 

子曰行夏之時(자왈행하지시)하며

공자 말씀하시기를, “하나라의 때를 행하며

 

乘殷之輅(승은지로)하며

은나라의 수레를 타며

 

服周之冕(복주지면)하며

주나라의 면류관을 쓰며

 

樂則韶舞(낙칙소무)요

풍류는 곧 소무요

 

放鄭聲(방정성)하며

정 나라의 소리를 내치며

 

遠佞人(원녕인)이니

편녕한 사람을 멀리할 것이니

 

鄭聲(정성)은

정나라의 소리는

 

淫(음)하고

음란하고.

 

佞人(영인)은

편녕한 사람은

 

殆(태)니라

위태로운 것이다.”고 하셨다