論語 16.季氏編 3.무너진 질서와 망한 자손

論語 16.季氏編   3.무너진 질서와 망한 자손

 

 

孔子曰(공자왈)

공자 말씀하시기를,

 

祿之去公室(록지거공실)이 五世矣(오세의)요

“관리 임명권이 노나라의 조정을 떠난 지 5대가 되었고

 

政逮於大夫(정체어대부)가 四世矣(사세의)라

정권이 대부의 손에 들어간 지 4대가 되었다.

 

故(고)로 夫三桓之子孫(부삼환지자손)이 微矣(미의)니라

고로 삼환의 자손들도 세력이 쇠약해지는 것이다.”고 하셨다.