論語 16.季氏編 9.사람의 네 가지 차등

論語 16.季氏編   9.사람의 네 가지 차등

 

 

孔子曰(공자왈)

공자 말씀하시기를,

 

生而知之者(생이지지자)는 上也(상야)요

“태어나면서부터 아는 사람은 최상이고, 

 

學而知之者(학이지지자)는 次也(차야)요

배워서 아는 사람은 그 다음이요

 

困而學之는又其次也(인이학지는우기차야)니

곤란한 지경에 처하여 배우는 사람은 그 다음이고

 

困而不學(곤이불학)이면

곤란한 지경에 처하여도 배우지 않는 사람은

 

民斯爲下矣(민사위하의)니라

백성들 중에서도 최하 이다.”고 하셨다.