論語 18.微子編 4.제나라의 미인계(美人計)

論語 18.微子編   4.제나라의 미인계(美人計)

 

 

齊人(제인)이 歸女樂(귀녀락)이어늘

제나라 사람이 미인과 풍악놀이를 보내왔다.

 

季桓子受之(계환자수지)하고

노나라 계환자가 이를 받고 군신이 함께 즐기느라

 

三日不朝(삼일불조)한대

사흘 동안이나 조회를 하지 아니하니

 

孔子行(공자행)하시다

공자는 벼슬을 버리고 노나라를 떠나셨다.