莊子 外篇 21. 田子方 (전자방) 6. 형식을 추월해야 참된 기교가 발휘된다.

莊子 外篇 21. 田子方 (전자방) 6. 형식을 추월해야 참된 기교가 발휘된다.

 

 

百里奚爵祿不入於心(백리해작록불입어심)

백리해는 벼슬과 녹이 그의 마음에 끼여들지 않았다.

 

故飯牛而牛肥(고반우이우비)

그래서 그가 소를 먹이면 소가 살이 쪘으며,

 

使秦穆公忘其賤(사진목공망기천)

진나라 목공에게 그의 천한 신분을 잊고

 

與之政也(여지정야)

그와 더불어 정치를 하도록 만들었다.

 

有虞氏死生不入於心(유우씨사생불입어심)

순임금은 죽고 사는 것이 그의 마음에 끼여들지 않았다.

 

故足以動人(고족이동인)

그래서 사람들을 감화시키기에 충분했던 것이다.