列子 仲尼編 [ 10 ] 사람은 먼저 타는 냄새와 썩는 냄새를 깨닫는다.

列子 仲尼編 [ 10 ] 사람은 먼저 타는 냄새와 썩는 냄새를 깨닫는다.

 

目將眇者先睹秋毫(목장묘자선도추호)

눈이 장차 멀려고 하는 사람은 눈이 멀기 전에 먼저 가는 터럭을 본다.

耳將聾者先聞蚋飛(이장농자선문예비)

귀가 먹으려고 하는 사람은 귀가 먹기 전에 먼저 작은 곤충의 나는 소리를 듣는다.

口將爽者先辨淄澠(구장상자선변치민)

입맛을 장차 잃어버리려 하는 사람은 입맛을 잃기 전에

먼저 치수(淄水)와 민수(澠水)의 두 갯물의 합친 물맛을 가려낸다.

鼻將窒者先覺焦朽(비장질자선각초후)

코가 막히려고 하는 사람은 코가 막히기 전에 먼저 물건이 썩는 냄새를 맡는다.

體將僵者先亟犇佚(체장강자선극분일)

몸이 장차 쓰러지려고 하는 사람은 쓰러지기 전에 먼저 빨리 내닫는다.

心將迷者先識是非(심장미자선식시비)

마음이 혼미해지려고 하는 사람은 먼저 옳고 그른 것을 식별할 줄 안다.

故物不至者則不反(고물부지자즉부반)

그러므로 만물은 극에 도달하지 않으면 제 자신으로 되돌아오지 않는다.

 

*이 세상의 모든 일들이 극단(극단)으로 가지 않으면 정반대의 현상이 일어나지 않는 것이 없다는 것을 말한 대목이다.