卷五 克己 20. 자연의 도를 지켜라

卷五 克己 20. 자연의 도를 지켜라

 

 

飢食渴飮(기식갈음)

배고프면 먹고 목마르면 마시며,

 

冬裘夏葛(동구하갈)

겨울에는 갖옷을 입고 여름에는 칡베 옷을 입는다.

 

若致些私吝心在(약치사사인심재)

만약 조금이라도 사사롭고 인색한 마음이 나타난다면,

 

便是廢天職(편시폐천직)

하늘의 직무를 버리는 것이다.

    

                                                                          <정씨유서(程氏遺書)>제6편(第六篇)

 

기식갈음(飢食渴飮)이란 배고프면 먹고 목이 마르면 물을 마신다는 뜻이다. 이는 곧 자연의 현상이므로 하늘에 따른다는 의미를 지닌다. 몸을 기르는 일은 자연에 따르는 것인데, 기준을 벗어난 사린심(私吝心)은, 곧 자연의 도를 어기는 것이 되는 것이다. 사린심(私吝心)이란, 사사롭고 인색한 마음을 이르는 말로, 곧 자연의 이치에 맞지 않는 것을 의미하는 말이다. 따라서 음식이나 의복에 대하여 절도를 행할 것을 말하는 있는 대목이다.