卷五 克己 26. 기질이 안정되어야 효과가 있다

卷五 克己 26. 기질이 안정되어야 효과가 있다

 

 

人言語緊急(인언어긴급) 莫是氣不定否(막시기불정부)

사람의 말이 너무 빠른 것은, 기질이 안정되어 있지 않기 때문이 아닌가?

 

曰(왈)

말하기를,

 

此亦當習(차역당습)

"이것은 또한 마땅히 되풀이하여 익혀야 할 것이다.

 

習到言語自然緩時(습도언어자연완시) 便是氣質變也(편시기질변야)

익혀서 자연히 완화해질 때, 비로소 기질이 변하게 된다.

 

學至氣質變(학지기질변) 方是有功(방시유공)

학문은 기질의 변화에 이르러서야, 비로소 효과가 있는 것이다"라고 하였다.

    

                                                                          <정씨유서(程氏遺書)>제18편(第十八篇)

 

말은 부드럽고 천천히 해야 하는데, 이는 학습에 의하여 얻을 수가 있으며, 그럼으로써 기질도 변화시킬 수 있다는 것이다. 곧 사람의 기질까지도 변화시켜야만 비로소 그 성과가 있다는 이천 선생의 말이다.