明心寶鑑 戒性編 1 성품은 예법으로 제어하라

 

明心寶鑑 戒性編 1 성품은 예법으로 제어하라

 

 

 

景行錄云人性(경행록운인성)이

 

<경행록>에 이르기를, "사람의 성품은

 

 

如水(여수)하야

 

물과 같아서

 

 

水一傾則不可復(수일경칙부가부)이오

 

물이 한번 기울어지면 가히 돌이킬 수 없고

 

 

性一從則不可反(성일종칙부가반)이니

 

성품이 한번 놓여지면 바로 잡을 수 없을 것이니

 

 

制水者(제수자)는

 

물을 잡으려면

 

 

必以堤防(필이제방)하고

 

반드시 뚝을 쌓음으로써 되고

 

 

制性者(제성자)는

 

성품을 옳게 하려면

 

 

必以禮法(필이예법)이니라

 

반드시 예법을 지킴으로써 되느니라."고 하였다.

 

 

                                                    〈景行錄(경행록)〉