Free As The Wind. (바람처럼 자유로이...)

明心寶鑑 勸學篇 4 작은 물이 모여 강을 이룬다 筍子曰不積步(순자왈불적보)면 순자가 말하기를, "발걸음을 쌓지 않으면 無以至千里(무이지천리)요 천리에 이르지 못할 것이요, 不積小流(불적소류)면 적게 흐르는 물이 모이지 않으면 無以成江河(무이성강하)니라 강하를 이루지 못할 것..

明心寶鑑 勸學篇 3 세월은 기다리지 않는다 陶淵明詩云盛年(도연명시운성년)은 도연명의 시에 이르기를, "젊었을 때는 不重來(불중래)하고 두 번 거듭 오지 아니 하고 一日(일일)은 하루에 難再晨(난재신)이니 새벽도 두 번 있지 않나니 及時當勉勵(급시당면려)하라 젊었을 때에 마땅히 ..

明心寶鑑 勸學篇 2 늙기는 쉬우나 배우기는 어렵다 少年(소년)은 易老(이노)하고 소년은 늙기 쉽고, 學難成(학난성)하니 학문은 이루기 어려우니 一寸光陰(일촌광음)이라도 不可輕(부가경)하라 짧은 시간이라도 가벼이 여기지 말라. 未覺池塘(미각지당)에 春草夢(춘초몽)인대 아직 못가의..

明心寶鑑 勸學篇 1 배움에는 내일이 없다 朱子曰勿謂今日不學而有來日(주자왈물위금일부학이유래일)하며 주자가 말하기를, "오늘 배우지 아니 하고서 내일이 있다고 말하지 말며, 勿謂今年不學而有來年(물위금년부학이유래년)하라 올해에 배우지 아니 하고서 내년이 있다고 말하지 말..

明心寶鑑 廉義篇 3 농담도 지킨다 高句麗平原王之女幼時(고구려평원왕지녀유시)에 고구려 평원왕의 딸이 어렸을 때 好啼(호제)러니 울기를 좋아하더니 王戱曰以汝(왕희왈이여)로 왕이 희롱하여 말하기를, "너는 將歸愚溫達(장귀우온달)하리라 했는데 장차 어리석은 바보 온달에게 시집..

明心寶鑑 廉義篇 2 남의 것은 내 것이 아니다 洪夔燮(홍기섭)이 홍기섭이 少貧甚無料(소빈심무료)러니 젊었을 때 심히 가난하여 말할 수 없더니 一日早(일일조)에 하루는 어린 계집종이 婢兒踊躍獻七兩錢曰此在鼎中(비아용약헌칠양전왈차재정중)하니 기쁜 듯이 뛰어와서 돈 일곱 냥을 ..

明心寶鑑 廉義篇 1 내 손을 떠난 것은 내 것이 아니다 印觀(인관)이 인관이 서조에게 돌려 보내고 賣綿於市(매면어시)할새 장에서 솜을 파는데 有暑調者以穀買之而還(유서조자이곡매지이환)이러니 서조라는 사람이 곡식으로써 사 가지고 돌아가는데 有鳶(유연)이 攫其綿(확기면)하야 소..

明心寶鑑 孝行篇續篇 3 산짐승들도 감복한 효심 都氏家貧至孝(도씨가빈지효)라 도씨는 집은 가난하나 효도가 지극하였다. 賣炭買肉(매탄매육)하여 숯을 팔아 고기를 사서 無闕母饌(무궐모찬)이러라 어머니의 반찬을 빠짐 없이 하였느니라, 一日(일일)은 하루는 於市(어시)에 장에서 晩而..

明心寶鑑 孝行篇續篇 2 넓적다리 살을 떼어 부모님을 봉양하다 尙德(상덕)은 상덕은 値年荒*疫(치년황*역)하여 흉년과 열병이 유행하는 때를 만나서 父母飢病濱死(부모기병빈사)라 어버지와 어머니가 굶주리어 죽게 된지라 尙德(상덕)이 상덕이 日夜不解衣(일야부해의)하고 낮이나 밤이..

明心寶鑑 孝行篇續篇 1 어머님 봉양을 위해 자식을 묻다 孫順(손순)이 家貧(가빈)하여 손순이 집이 가난하여 與其妻(여기처)로 그의 아내와 더불어 傭作人家以養母(용작인가이양모)할새 남의 머슴살이를 하여 그 어머니를 봉양함에 有兒每奪母食(유아매탈모식)이라 아이가 있어 언제나 ..