論語 15.衛靈公編 31.군자는 도를 근심하되 가난을 근심하지 않는다.

論語 15.衛靈公編   31.군자는 도를 근심하되 가난을 근심하지 않는다.

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

君子(군자)는 謀道(모도)요 不謀食(불모식)하나니

“군자는 도를 꾀하고 먹는 것을 꾀하지 아니한다.

 

耕也(경야)에 餒在其中矣(뇌재기중의)요

농사를 짓되 흉년이면 주림이 그 가운데 있고

 

學也(학야)에 祿在其中矣(녹재기중의)니

배우면 녹이 그 가운데에 있으니

 

君子(군자)는 憂道(우도)요 不憂貧(불우빈)이니라

군자는 도를 근심하고 가난한 것을 근심하지 아니 한다”고 하셨다.