古文眞寶

卷 1 五言古風短篇 017 劍客(검객)-賈島(가도)

강병현 2007. 9. 28. 10:46

卷 1 五言古風短篇 017 劍客(검객)-賈島(가도)

 

검객-賈島(가도)

 

 

十年磨一劍(십년마일검)

십년동안 한 자루 칼을 갈아

 

霜刃未曾試(상인미증시)

서릿발 같은 칼날 아직 실험조차 하지 않았소

 

今日把贈君(금일파증군)

오늘 칼 잡아 그대에게 주노니

 

誰有不平事(수유불평사)

누가 공평하지 못한 일을 할까