담백한 것이 참다운 맛이다
【前集 007】
醴肥辛甘이 非眞味라
농비신감이 비진미라
眞味는 只是淡이며
진미는 지시담이며
神奇卓異는 非至人이라
신기탁이는 비지인이라
至人은 只是常이니라.
지인은 지시상이니라.
진한 술과 기름진 고기,
맵거나 단 것은
참다운 맛이 아니다.
참다운 맛은 오직 담담할 뿐이다.
신기하고 뛰어난 재주를 가지고 있다고 해서
지극한 경지에 이른 사람이 아니다.
지극한 사람은 오직 평범할 뿐이다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 홀로 고요히 마음을 살피면 진실이 보인다. 【前集 009】 (0) | 2012.04.19 |
|---|---|
| 바쁠 때일수록 여유를 가져라 【前集 008】 (0) | 2012.04.18 |
| 즐거운 기분으로 살아야 한다. 【前集 006】 (0) | 2012.04.18 |
| 거슬리는 모든 것은 나를 닦는 숫돌이다 【前集 005】 (0) | 2012.04.18 |
| 물들지 않는 자가 가장 깨끗하다. 【前集 004】 (0) | 2012.04.18 |