가장 편안한 처세는 배려하는 것이다
【前集 013】
徑路窄處엔
경로착처엔
留一步하여 與人行하고
유일보하여 여인행하고
滋味濃的은
자미농적은
減三分하여 讓人嗜하라.
감삼분하여 양인기하라.
此是涉世의 一極安樂法이니라.
차시섭세의 일극안락법이니라.
작고 좁은 길에서는
한 걸음쯤 멈추어 남을 먼저 가게 하라.
맛있는 음식은
삼등분으로 덜어서
다른 사람에게 나누어 즐기게 하라.
이것이
세상살이의 가장 안락한 방법 중의 하나이다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 순수한 본마음을 지녀야 한다. 【前集 015】 (0) | 2012.04.20 |
|---|---|
| 마음에 욕심이 없으면 성인이 될 수 있다 【前集 014】 (0) | 2012.04.20 |
| 마음을 활짝 열어 너그럽게 하라 【前集 012】 (0) | 2012.04.19 |
| 부귀를 탐하면 지조를 잃는다. 【前集 011】 (0) | 2012.04.19 |
| 만족스러울 때 머리 돌려 주위를 보라 【前集 010】 (0) | 2012.04.19 |