지나치게 엄하게 꾸짖지 말라
【前集 023】
攻人之惡에 毋大嚴하라.
공인지악에 무대엄하라.
要思其堪受니라.
요사기감수니라.
敎人以善에 毋過高라.
교인이선에 무과고라.
當使其可從이나라.
당사기가종이나라.
남의 허물을 꾸짖을 때는
너무 엄하게 꾸짖지 말라.
그가 받아서
감당할 수 있을지를 생각해야 한다.
사람을 선으로 가르치되
지나치게 고상하게 하지 말라.
그 사람이 듣고서
따를 수 있도록 해야 한다.
hawaiian_dream
James Coleman 작
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 객기를 물리쳐야 정기가 자라난다. 【前集 025】 (0) | 2012.04.20 |
|---|---|
| 밝음은 어두움에서 비롯된다. 【前集 024】 (0) | 2012.04.20 |
| 고요한 가운데에도 힘찬 움직임이 있어야 한다 【前集 022】 (0) | 2012.04.20 |
| 즐거운 얼굴 부드러운 말씨로 가족을 대하라 【前集 021】 (0) | 2012.04.20 |
| 모든 일에 완벽하기를 바라지 말라 【前集 020】 (0) | 2012.04.20 |