욕망을 끊고 도리를 찾아야 한다.
【前集 040】
欲路上事, 毋樂其便而姑爲染指.
욕로상사, 무락기편이고위염지.
一染指, 便深入萬仞.
일염지, 변심입만인.
理路上事, 毋憚其難而稍爲退步.
이로상사, 무탄기난이초위퇴보.
一退步, 便遠隔千山.
일퇴보, 변원격천산.
욕망에 관한 일은
쉽게 얻을 수 있다하여도
손가락에 끝에라도 물들게 하지 마라
한 번이라도 가까이 하면
만길 낭떠러지로 떨어진다.
도리에 관한 일은 어렵다 하여
뒤로 물러서지 마라.
한 번 물러서면
천산이 가로막 듯 멀어진다.
>
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 사람이 힘을 모으면 하늘을 이긴다. 【前集 042】 (0) | 2012.04.28 |
|---|---|
| 즐기고 좋아함은 적당해야 한다. 【前集 041】 (0) | 2012.04.28 |
| 제자를 가르침은 처녀를 기름과 같다 【前集 039】 (0) | 2012.04.26 |
| 객기가 사라지면 포악함도 사라진다. 【前集 038】 (0) | 2012.04.26 |
| 우직함을 지키고 총명함을 버려라 【前集 037】 (0) | 2012.04.26 |