객기가 사라지면 포악함도 사라진다.
【前集 038】
降魔者, 先降自心.
항마자, 선항자심.
心伏, 則群魔退聽.
심복, 즉군마퇴청.
馭橫者, 先馭此氣.
어횡자, 선어차기.
氣平, 則外橫不侵.
기평, 즉외횡불침.
마를 굴복시키려면
먼저 자신의 마음부터 굴복시켜라.
마음이 굴복한다면
모든 마귀는 스스로 물러난다.
포악함을 제어하려면
먼저 자신의 마음속의 객기부터 제어하라.
객기가 평정되면
포악한 마음이 침입할 수가 없다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 욕망을 끊고 도리를 찾아야 한다. 【前集 040】 (0) | 2012.04.27 |
|---|---|
| 제자를 가르침은 처녀를 기름과 같다 【前集 039】 (0) | 2012.04.26 |
| 우직함을 지키고 총명함을 버려라 【前集 037】 (0) | 2012.04.26 |
| 엄하게 하기보다 미워하지 않기가 어렵다 【前集 036】 (0) | 2012.04.26 |
| 어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라 【前集 035】 (0) | 2012.04.25 |