통나무를 쪼개면 그릇이 될 뿐이다
(노자 상편 제28장)
知其雄(지기웅)
남성다움을 알면서
守其雌(수기자)
여성다움을 유지하라
爲天下谿(위천하계)
세상의 협곡이 될 것이다
爲天下谿(위천하계)
세상의 협곡이 되면
常德不離(상덕불리)
영원한 덕에서 떠나지 않고
復歸於嬰兒(복귀어영아)
갓난아기의 상태로 돌아가게 될 것이다
知其白(지기백)
흰 것을 알면서
守其黑(수기흑)
검은 것을 유지하라
爲天下式(위천하식)
세상의 본보기가 될 것이다
爲天下式(위천하식)
세상의 본보기가 되면
常德不忒(상덕불특)
영원한 덕에서 어긋나지 않고
復歸於無極(복귀어무극)
무극의 상태로 돌아가게 될 것이다
知其榮(지기영)
영광을 알면서
守其辱(수기욕)
오욕을 유지하라
爲天下谷(위천하곡)
세상의 골짜기가 될 것이다
爲天下谷(위천하곡)
세상의 골짜기가 되면
常德乃足(상덕내족)
영원한 덕이 풍족하게 되고
復歸於樸(복귀어박)
다듬지 않은 통나무 상태로 돌아가게 될 것이다
樸散則爲器(박산즉위기)
다듬지 않은 통나무를 쪼개면 그룻이 된다
聖人用之(성인용지)
성인은 이를 사용하여
則爲官長(즉위관장)
지도자가 된다
故大制不割(고대제불할)
정말로 훌륭한 지도자는 자르는 일을 하지 않는다
'道德經[完]' 카테고리의 다른 글
| 전쟁은 전쟁을 불러온다 (노자 상편 제30장) (0) | 2012.05.16 |
|---|---|
| 세상은 신비로운 그릇과 같다 (노자 상편 제29장) (0) | 2012.05.15 |
| 잘 가는 사람은 흔적을 남기지 않는다. (노자 상편 제27장) (0) | 2012.05.15 |
| 조급하면 지위를 잃게 된다. (노자 상편 제26장) (0) | 2012.05.15 |
| 도의 본 모습은 자연이다 (노자 상편 제25장) (0) | 2012.05.09 |