만족 할 줄 알면 부족함이 없다 (노자 하편 제46장)

만족 할 줄 알면 부족함이 없다

(노자 하편 제46장)

 

 

天下有道, (천하유도,)

천하에 도가 있으면,

 

却走馬以糞, (각주마이분,)

병마는 거름 내는 농마로 바뀌고

 

天下無道, (천하무도,)

천하에 도가 없으면,

 

戎馬生於郊,(융마생어교,)

농마도 징발되어 병마가 된다.

 

禍莫大於不知足, (화막대어불지족,)

만족할 줄 모르는 것보다 더 큰 환난은 없고

 

咎莫大於欲得, (구막대어욕득,)

얻으려고만 하는 욕심보다 더 큰 허물은 없다.

 

故知足之足, (고지족지족, )

그러므로 있는 그대로를 만족할 줄 알면

 

常足矣. (상족의.)

언제나 부족함이란 없다.