새 벗을 사귐보다 옛 정을 두터이 하라.【前集 110】

새 벗을 사귐보다 옛 정을 두터이 하라.

【前集 110】

 

市私恩，(시사은,)

사사로운 은혜를 파는 것은

不如扶公議。(불여부공의.)

공론을 붙드는 것만 못하고

結新知，(결신지.)

새 친구를 사귀는 것은

不如敦舊好。(불여돈구호.)

옛 친구와의 정을 두터이 함만 못하여,

 

立榮名，(입영명,)

영화로운 이름을 세우는 것은

不如種隱德。(불여종은덕.)

숨은 은덕을 심는 것만 못하고,

尙奇節，(상기절,)

기이한 절개를 숭상하는 것은

不如謹庸行。(불여근용행.)

평범한 행동을 삼가는 것만 못하다.