明心寶鑑 立敎編 1 입신의 근본은 효도이다.

 

明心寶鑑 立敎編 1 입신의 근본은 효도이다.

 

 

 

子曰立身有義而孝其本(자왈립신유의이효기본)이요

 

공자가 말하기를, "입신함에 의가 있으니 효도가 그 근본이요,

 

 

喪祀有禮而哀爲本(상사유례이애위본)이오

 

상사에 예가 있으니 슬퍼함이 그 근본이요,

 

 

戰陣有列而勇爲本(전진유열이용위본)이요

 

싸움터에 질서가 있으니 용맹이 그 근본이 된다.

 

 

治政有理而農爲本(치정유리이농위본)이요

 

나라를 다스리는데 이치가 있으니 농사가 그 근본이 되고,

 

 

居國有道而嗣爲本(거국유도이사위본)이요

 

나라를 지키며 사는데 도가 있으니 계승이 그 근본이 되며,

 

 

生財有時而力爲本(생재유시이력위본)이니라

 

재물은 생산함에 시기가 있으니 노력이 그 근본이 되느니라."고 하였다.