論語 11.先進編 16.염구는 내 제자가 아니다.

論語 11.先進編   16.염구는 내 제자가 아니다.

 

 

季氏富於周公(계씨부어주공)이어늘

계씨가 재상인 주공보다 부유하건만,

 

而求也爲之聚斂而附益之(이구야위지취렴이부익지)한대

염구가 많은 세금을 거두어서 계씨를 더욱 부유하게 하였다.

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

非吾徒也(비오도야)로소니

“염구는 우리의 무리가 아니니,

 

小子(소자)아

너희들은,

 

鳴鼓而攻之可也(명고이공지가야)니라

북을 올려서 그 죄를 공격하는 것이 옳은 것이다.”고 하셨다.