論語 13.子路編 24.착한 사람이란?
子貢問曰(자공문왈)
자공이 여쭈기를,
鄕人皆好之(향인개호지)면 何如(하여)잇고 하니
“마을 사람들이 모두 그를 좋아하면 어떠합니까.”고 하니
子曰(자왈)
공자 말씀하시기를,
未可也(미가야)니라
“그 정도로는 아직 안 된다.
鄕人皆惡之(향인개악지)면 何如(하여)잇고
“마을 사람들이 모두 그를 미워한다면 어떠합니까.”고 하니
子曰(자왈)
공자 말씀하시기를,
未可也(미가야)니라
“그 정도로는 아직 안 된다.
不如鄕人之善者好之(불여향인지선자호지)요
마을의 선한 사람들은 그를 좋아하고
其不善者惡之(기불선자악지)니라
그 마을의 선하지 안은 사람들은 그를 미워함만 못하느니라.”고 하셨다.
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 13.子路編 26.군자와 소인의 마음 (0) | 2016.03.01 |
|---|---|
| 論語 13.子路編 25.군자와 소인의 섬김과 기쁨 (0) | 2016.03.01 |
| 論語 13.子路編 23.군자는 부화뇌동(附和雷同)하지 않는다. (0) | 2016.02.29 |
| 論語 13.子路編 22.사람은 항심(恒心)을 가져야 한다. (0) | 2016.02.29 |
| 論語 13.子路編 21.중용의 덕을 행하는 사람을 얻지 못하면 (0) | 2016.02.29 |