卷 1 勸學文(권학문) 002 仁宗皇帝勸學文(인종황제권학문)

卷 1 勸學文(권학문) 002 仁宗皇帝勸學文(인종황제권학문)

 

 

朕觀無學人(짐관무학인)

내가 배움이 없는 사람을 보면

 

無物堪比倫(무물감비륜)

이 같은 무리에 비교할 것이 없느니라

 

若比於草木(약비어초목)

풀과 나무에 견주어 보면

 

草有靈芝木有椿(초유영지목유춘)

풀에는 영지가 있고 나무에는 춘목이 있다

 

若比於禽獸(약비어금수)

새와 짐승에 견주어 보면

 

禽有鸞鳳獸有麟(금유란봉수유린)

새에는 난새와 봉황새가 있고 짐승에는 기린이 있다

 

若比於糞土(약비어분토)

똥과 흙에 견주어 보면

 

糞滋五穀土養民(분자오곡토양민)

똥은 오곡을 살찌우고 흙은 백성을 기른다

 

世間無限物(세간무한물)

세상의 수한 사물 중에

 

無比無學人(무비무학인)

배움 없는 사람과 비교할 것은 없느니라