육도삼략 第3篇 龍韜 第1章 王翼［2］

- 第3篇 龍韜 第1章 王翼［2］-

총지휘자와 전략가

 

武王曰(무왕왈)

무왕이 말하였다.

「請問其目」 (청문기목)

“그 조목들에 대해 듣고 싶습니다.”

太公曰 (태공왈)

태공이 대답하였다.

「腹心一人：(복심일인)

“배나 가슴속으로부터 믿는 한 사람으로 하여금

主潛謀應猝, 揆天消變, (주참모응졸 규천소변)

꾀를 돕고 갑자기 일어나는 일에 응하며, 천기를 헤아리게 하고 변괴를 없애며,

總攬計謀, 保全民命.(총람계모 보존민명)

계책과 모략을 모두 보게 하고, 백성의 목숨을 보전하는 것을 주관하도록 합니다.

謀士五人：(모사오인)

꾀하는 선비 다섯 명으로 하여금

主圖安危, 慮未萌, (주도안위 여미맹)

평안함과 위태함을 헤아리고, 싹 트기 전을 생각하며

論行能, 明賞罰, (논행능 명상벌)

행동과 능력을 논의하고, 상과 벌을 밝히어

授官位, 決嫌疑, 定可否. (수관위 결혐의 정가부)

관직을 주며 혐의를 판결하고, 옳고 그름을 정하는 것을 주관하도록 합니다.”