육도삼략 第3篇 龍韜 第1章 王翼［6］

- 第3篇 龍韜 第1章 王翼［6］-

우익 세객 술사 의사 법산

 

羽翼四人：(우익사인)

“날개가 될 사람 4명으로 하여금

主揚名譽, 震遠方, (주양명예 진원방)

명성을 드높이어 먼 곳을 떨게 하며,

搖動四境, 以弱敵心. (요동사경 이약적심)

네 경계를 흔들어서 적의 마음을 약하게 하는 것을 주관하도록 합니다.

游士八人：(유사팔인)

유세하는 선비 8명으로 하여금

主伺姦候變, 開闔人情, (주사간후변 개합인정)

간사함을 엿보며 변화함을 염탐하고, 사람의 뜻을 열고 닫으며,

觀敵之意, 以爲間諜. (간적지의 이위간첩)

적의 뜻을 보게 하여 간첩 활동을 주관하도록 합니다.

術士二人：主爲譎詐, (술사이인 주위휼사)

술법하는 선비 두 사람으로 하여금 거짓을 하고

依託鬼神, 以惑衆心. (의탁귀신 이혹중심)

귀신을 핑계대어 민심을 미혹시키는 것을 주관하도록 합니다.

方士二人：主百藥, (방사이인 주백약)

의술하는 선비 3명으로 하여금 백가지 약으로

以治金瘡, 以痊萬病. (이치금창 이의만병)

쇠붙이에 다친 상처를 치료하고 만병을 고치는 것을 주관하도록 합니다.

法算二人：(법산이인)

셈하는 이 2명으로 하여금

主計會三軍營壘糧食 財用出入.」 (주계회삼군영투양식 재용출입)

삼군의 짓고 쌓음과 양식, 재화 등의 들고 남을 회계하는 것을 주관하도록 합니다.”