은혜는 기억하되 원한은 잊어라.
【前集 051】
我有功於人, 不可念,
아유공어인, 불가념,
而過則不可不念。
이과즉불가불념。
人有恩於我, 不可忘，
인유은어아, 불가망,
而怨則不可不忘。
이원즉불가불망。
내가 남에게 베푼 공덕을 마음에 새겨 두지 말고,
내가 남에게 잘못한 점은 마음에 새겨 두어야 한다.
남이 나에게 베푼 은혜는 잊어서는 안 되나
남이 나에게 끼친 원망은 잊어버리지 않으면 안 되느니라.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 서로의 입장을 비교하며 균형을 잡아라.【前集 053】 (0) | 2012.05.09 |
|---|---|
| 베풀되 의식하지 마라.【前集 052】 (0) | 2012.05.09 |
| 난세에는 원만히 살아가야 한다. 【前集 050】 (0) | 2012.05.04 |
| 마음 쓸 일 많은 것이 가장 큰 재앙이다.【前集 049】 (0) | 2012.05.04 |
| 보이지 않는 곳에서부터 죄 짖지 말아야 한다.【前集 048】 (0) | 2012.04.30 |