고난 뒤에 얻은 행복이 참 행복이다. 【前集 074】

고난 뒤에 얻은 행복이 참 행복이다.

【前集 074】

 

一苦一樂,

일고일락,

 

相磨練,

상마련,

 

練極而成福者,

연극이성복자,

 

其福始久。

기복시구。

 

一疑一信,

일의일신,

 

相參勘,

상참감,

 

勘極而成知者,

감극이성지자,

 

其知始眞。

기지시진。

 

하나의 괴로움과 하나의 즐거움을

서로 연마하여

연마 끝에 이룩한 행복이라야

그 행복이 비로소 오래 가고,

하나의 의심과 하나의 믿음을

서로 참작하여

참작 끝에 이룩한 지식이라야

그 지식이 비로소 진실한 것이니라.