논어(論語)[完]

論語 7.述而編 8. 분발하지 않으면 가르치지 않는다.

강병현 2014. 1. 28. 14:55

論語 7.述而編 8. 분발하지 않으면 가르치지 않는다.

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

不憤(불분)이어든

배우는 사람이 발분하지 않으면

不啓(불계)하며

그를 열어주지 않고

不悱(불비)어든

깨달은 이치를 표현하기를 애쓰지 않으면

不發(불발)하되

그를 발하게 해주지 아니하며

擧一隅(거일우)

한 모퉁이를 가르치면

不以三隅反(불이삼우반)이어든

세 모퉁이를 증명하지 못하면

則不復也(칙불부야)니라

다시 가르쳐주지 않는다.”고 하셨다.