卷一 道體 13、천하의 이치는 항상 있는 것이며 끝남이 없다.

卷一 道體 13、천하의 이치는 항상 있는 것이며 끝남이 없다.

 

伊川先生曰(이천선생왈)

이천선생이 말씀하시기를,

天下之理(천하지리)

“천하의 이치는

終而復始(종이부시)

끝마치면서 다시 시작되고

所以恒而不窮(소이항이불궁)

그래서 항상 있는 것이며 끝남이 없다

恒非一定之謂也(항비일정지위야)

다함이 없는 항은 일정한 상태를 말함이 아니다

一定則不能恒矣(일정칙불능항의)

고정되어 있는 것은 항이 될 수 없다

惟隨時變易(유수시변역)

오직 때에 따라 끊임없이 변하고 바뀌어 나가는 것이

乃常道也(내상도야)

곧 상도인 것이다

天地常久之道(천지상구지도)

하늘과 땅이 상구하는 도와

天下常久之理(천하상구지리)

천하의 만물이 상구하는 이치는

非知道者(비지도자)

도를 아는 사람이 아니고서

孰能識之(숙능식지)

누가 능히 알 수 있으랴.”하고 하셨다

                              <이천역전(伊川易傳) 함괘(咸卦)단전(彖傳)>