菜根譚[完]

세상에서 세상을 벗어날 수 있다.【後集 116】

강병현 2014. 8. 20. 15:05

세상에서 세상을 벗어날 수 있다.

【後集 116】

 

 

就一身了一身者(취일신료일신자)

일신에 대하여 일신을 깨달은 이는

 

方能以萬物付萬物(방능이만물부만물)

바야흐로 능히 만물로써 만물에 붙일 수 있고

 

還天下於天下者(환천하어천하자)

천하를 천하에 돌리는 이는

 

方能出世間於世間(방능출세간어세간)

세상을 세상에 내놓을 수 있다