論語 9.子罕編 18.일의 성패는 자신에 달려 있다.

論語 9.子罕編 18.일의 성패는 자신에 달려 있다.

 

子曰譬如爲山(자왈비여위산)에

공자 말씀하시기를, “비유컨대, 산을 만들되

 

未成一簣(미성일궤)하여

한 삼태기로 이루지 못하고

 

止(지)도

그침도

 

吾止也(오지야)며

내가 그치는 것이다.

 

譬如平地(비여평지)에

비유컨대 땅을 평평하게 함에

 

雖覆一簣(수복일궤)나

비록 한 삼태기 흙을 덮더라도

 

進(진)도

나아가는 것도

 

吾往也(오왕야)니라

내가 나아가는 것이다.”고 하셨다.