論語 9.子罕編 23.알면 실천하는 것이 소중하다.

論語 9.子罕編 23.알면 실천하는 것이 소중하다.

 

子曰法語之言(자왈법어지언)을

공자 말씀하시기를, “바르게 깨우쳐 주는 말을

 

能無從乎(능무종호)아

능히 좇지 않겠는가마는

 

改之爲貴(개지위귀)니라

고치는 것이 귀한 것이며,

 

巽與之言(손여지언)을

유순하고 거역함이 없이 이르는 말이

 

能無說乎(능무설호)아

능히 기쁘지 않으리오마는

 

繹之爲貴(역지위귀)니라

그 실마리를 찾아내는 것이 귀한 것이다.

 

說而不繹(설이불역)하며

기뻐하되 그 실마리를 찾지 아니하고

 

從而不改(종이불개)면

따르되 고치지 아니 하면

 

吾末如之何也已矣(오말여지하야이의)니라

나도 어찌하지 못할 것이다.”고 하셨다.