明心寶鑑[完]

明心寶鑑 婦行編 1 여자의 네 가지 덕

강병현 2014. 10. 22. 15:43

 

明心寶鑑 婦行編 1 여자의 네 가지 덕

 

 

 

益智書云女有四德之譽(익지서운여유사덕지예)하니

 

<익지서>에 이르기를, "여자는 네 가지 덕의 아름다움이 있으니,

 

 

一曰婦德(일왈부덕)이요

 

첫째는 부덕을 말하고,

 

 

二曰婦容(이왈부용)이요

 

둘째는 부용을 말하고,

 

 

三曰婦言(삼왈부언)이요

 

세째는 부언을 말하며,

 

 

四曰婦工也(사왈부공야)니라

 

네째는 부공을 말하느니라."고 하였다.

 

                                                 〈益智書(익지서)〉