明心寶鑑 婦行編 2 남보다 뛰어남을 말하는 것은 아니다

 

明心寶鑑 婦行編 2 남보다 뛰어남을 말하는 것은 아니다

 

 

 

婦德者(부덕자)는

 

부덕이라는 것은

 

 

不必才名絶異(부필재명절이)요

 

반드시 재주와 이름이 뛰어남을 말하는 것이 아니요,

 

 

婦容者(부용자)는

 

부용이라는 것은

 

 

不必顔色美麗(부필안색미려)요

 

반드시 얼굴이 아름답고 고움을 말함이 아니요,

 

 

婦言者(부언자)는

 

부언이라는 것은

 

 

不必辯口利詞(부필변구리사)요

 

반드시 입담이 좋고 말 잘하는 것이 아니요,

 

 

婦工者(부공자)는

 

부공이라는 것은

 

 

不必技巧過人也(부필기교과인야)니라

 

반드시 손재주가 다른 사람보다 뛰어남을 말하는 것이 아니니라.

 

                                                         〈益智書(익지서)〉