論語 13.子路編 2.인재를 등용하는 방법

論語 13.子路編   2.인재를 등용하는 방법

   

仲弓(중궁)이 爲季氏宰(위계씨재)하여

중궁이 계씨의 가신이 되어

 

問政(문정)한 대

정치에 대하여 물으니

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

先有司(선유사)요

“먼저 실무자에게 일을 분담시키고

 

赦小過(사소과)하며

작은 잘못은 용서해 주며,

 

擧賢才(거현재)니라

어진 이와 유능한 이를 등용하는 것이다.”고 하셨다.

 

曰(왈) 焉知賢才而擧之(언지현재이거지)리잇고

말하기를 , “어찌 어진 이와 능한 이를 알아서 등용하오리까.”고 하니

 

曰(왈)

공자 말씀하시기를,

 

擧爾所知(거이소지)면

“네가 아는 사람을 등용하거라

 

爾所不知(이소불지)를

내가 알지 못하는 사람이야,

 

人其舍諸(인기사제)아

다른 사람들이 그를 내버려두겠느냐?”고 하셨다.