論語 15.衛靈公編 24.함부로 헐뜯고 칭찬하지 말라

論語 15.衛靈公編   24.함부로 헐뜯고 칭찬하지 말라

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

吾之於人也(오지어인야)에 誰毁誰譽(수훼수예)리오

“내가 사람을 대할 때, 누구를 헐뜯고 누구를 칭찬 하겠는가

 

如有所譽者(여유소예자)면 其有所試矣(기유소시의)니라

만일 내가 칭찬한 사람이 있다면, 그것은 시험한 바가 있어서이니라 

 

斯民也(사민야)는 三代之所以直道而行也(삼대지소이직도이행야)니라

이 사람들은 삼대 때부터 곧은 도로써 행한 것이다”고 하셨다.

(하, 은, 주 삼대에 바른 도로 다스려온 사람들이기 때문에)