論語 17.陽貨編 12.가식(假飾)은 좀도둑과 같다.

論語 17.陽貨編   12.가식(假飾)은 좀도둑과 같다.

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

色厲而內荏(색려이내임)을

“외모는 위엄있게 꾸몄으나 내심이 약하고 비겁한 사람을,

 

譬諸小人(비제소인)하면

여러 소인에 비유커니와

 

其猶穿窬之盜也與(기유천유지도야여)인저

마치 남의 벽을 뚫고 담장을 넘는 좀도적과 같은 것이다.”